柿渋染めの大漁旗で仕立てた、一点もののバッグ 昔の大漁旗を柿渋で染め、味わい深い色合いに仕上げた生地でバッグを作りました。 大漁旗は、漁に出る船の大漁や安全を願って掲げられてきた、縁起の良い旗。 鮮やかだった色柄に柿渋染めを施すことで、色がやわらかく落ち着き、長い年月を重ねたような独特の風合いが生まれています。 大胆な赤や緑の色柄が柿渋の茶色と重なり、どこか懐かしく、でも存在感のある仕上がりに。 開口部はゴム仕様でたっぷり広げることができ、荷物もしっかり入る使いやすいサイズです。 持ち手には別の大漁旗の生地を組み合わせ、細かなところまで遊び心を加えました。 ちょこんと付けた栃の実の飾りもポイントです。 同じ大漁旗でも、染まり方や色の出方、残る柄は一つひとつ違います。 そのため、同じものは二度と作れない一点もの。 使い込むほどに生地が馴染み、さらに味わいが増していくのも古布バッグならではの楽しみです。 昔の大漁旗に新しい役割を与え、毎日の暮らしで楽しめるバッグに仕立てました。 ※古い大漁旗を使用しているため、色ムラ・擦れ・小さな傷・汚れなどがあります。 また、柿渋染めによる色の濃淡や染めムラがあります。 これらも古布・柿渋染めならではの風合いとしてお楽しみください。 サイズ（平置き・約） ・縦：約31cm ・横：約43cm（開口部を広げた状態で最大） ・マチ：約9cm ・持ち手：約41cm ・持ち手幅：約2.5cm ※サイズは平置きで採寸しています。多少の誤差はご了承ください。 One-of-a-Kind Bag Made from a Persimmon-Dyed Japanese Fishing Flag This one-of-a-kind bag is handmade from a vintage Japanese fishing flag, known as a “Tairyo-bata,” which has been dyed with natural persimmon tannin dye. Tairyo-bata were traditionally displayed on fishing boats to celebrate a good catch and to wish for a safe and successful fishing trip. They are considered auspicious symbols of good fortune and prosperity. The original bright colors and bold patterns have been softened by persimmon dye, creating warm, earthy tones and a beautifully aged appearance. The striking red and green patterns blend beautifully with the rich brown tones of the persimmon dye, giving the bag a nostalgic yet distinctive character. The opening can be spread wide, making it easy to place and take out your belongings. The generous size makes it practical for everyday use. Different pieces of vintage fishing-flag fabric have been combined throughout the bag, with a small handmade fabric charm adding a playful touch. Because each vintage flag reacts differently to the dye, every bag has its own unique colors, patterns, and texture. No two bags can ever be exactly the same. With use, the fabric will soften and develop even more character. An old Japanese fishing flag has been given a new life as a unique everyday bag. Please note that vintage fabric may have natural imperfections such as fading, uneven coloring, small marks, stains, or signs of wear. Persimmon dyeing may also create variations in color and uneven dye patterns. These are part of the unique character and charm of this handmade piece. Size (measured flat, approx.) * Height: 31 cm * Width: 43 cm (maximum width with the opening fully spread) * Depth: 9 cm * Handle length: 41 cm * Handle width: 2.5 cm Measurements are taken flat. Please allow for slight variations.

柿渋染めの鯉のぼりから生まれた、一点もののリュック 昔の鯉のぼりを柿渋で染め、味わい深い色合いに仕上げた生地を使って、リュックに仕立てました。 長い年月を経た鯉のぼりに柿渋染めを施すことで、元の柄がほんのりと浮かび上がり、深みのある茶色と独特の風合いが生まれています。 前面には鯉のぼりの柄を大胆に残し、別の古布を組み合わせてアクセントに。 同じ生地でも、染まり方や色の出方は一つひとつ異なるため、同じものは二度と作れません。 背面には大きめのポケットを付け、実用性も◎。 上部には持ち手が付いているので、リュックとしてだけでなく手に持って使うこともできます。 古い鯉のぼりが、日々のお出かけに使えるバッグへ。 使い込むほどに生地が馴染み、さらに味わいが増していくのも楽しみのひとつです。 一点ものならではの個性的なバッグを、ぜひ楽しんでください。 ※古い鯉のぼりを使用しているため、染めムラ・色の濃淡・擦れ・小さな傷・汚れなどがあります。 柿渋染めならではの風合いと、古布の個性としてご理解ください。 サイズ（平置き・約） ・縦（高さ）：36cm(持ち手口布除く) ・横（幅）：32cm ・マチ（奥行き）：6.5cm ※サイズは平置きで採寸しています。多少の誤差はご了承ください。 One-of-a-Kind Backpack Made from a Persimmon-Dyed Koinobori This unique backpack is handmade from a vintage Japanese koinobori (carp streamer) that has been dyed with natural persimmon tannin dye. The original koinobori pattern softly emerges through the rich brown tones of the persimmon dye, creating a beautifully aged and distinctive texture. The original carp streamer fabric is boldly incorporated into the front, combined with another piece of vintage Japanese fabric to add contrast and character. Because each vintage koinobori reacts differently to the dye, every piece has its own unique color, texture, and appearance. No two bags can ever be exactly the same. A large pocket on the back provides convenient storage, while the top handle allows the bag to be carried by hand as well as worn as a backpack. An old Japanese koinobori has been given a new life as a practical bag for everyday use. The fabric will soften and develop even more character with use, making this a truly one-of-a-kind piece. Please note that vintage fabric may have natural imperfections such as uneven dyeing, variations in color, fading, small marks, stains, or signs of wear. These are part of the unique character of vintage koinobori and persimmon dyeing. Size (measured flat, approx.) * Height: 36 cm (body only) * Width: 32 cm * Depth: 6.5 cm Measurements are taken flat. Please allow for slight variations.

リネンシンプルブラウス リネン100％の生地で仕立てた、シンプルでゆったりとしたブラウスです。 後ろ身頃には、味わいのある**琉球絣の古布（コットン100％）**を組み合わせました。 一見シンプルなデザインの中に、古布ならではの柄と風合いがさりげないアクセントに。 前後で表情が違うので、後ろ姿も楽しんでいただけます☺️ ゆったりとしたシルエットで、身体のラインを拾いにくく、風が通り抜けるような軽やかな着心地。 リネンならではのさらりとした肌触りで、暑い季節にも気持ちよく着ていただけます。 シンプルな中に、さりげない遊び心。 毎日気負わず着られて、ちょっと気分が上がる一枚です。 古布を使用しているため、布の色ムラや織り傷、擦れなどが見られる場合があります。 それも古布ならではの味わいとして、楽しんでいただけましたら幸いです。 素材 ・本体：リネン100％ ・後ろ琉球絣部分：コットン100％ サイズ（平置き） ・着丈：約68cm（後ろ少し長め） ・身幅：約65cm ・肩幅：約70cm ・袖丈：約17cm ※モデル身長：164cm ※平置きで採寸しております。多少の誤差はご了承ください。 Simple Linen Blouse A simple, relaxed blouse made from 100% linen. The back features a piece of vintage Ryukyu kasuri textile made from 100% cotton, adding a unique touch of character and history. The simple design is subtly accented with the distinctive pattern and texture of the vintage fabric. The front and back have different expressions, so you can enjoy the unique look from behind as well. ☺️ The relaxed silhouette drapes gently over the body without clinging, creating a light and airy feel that allows the breeze to flow through. With the naturally smooth and breathable feel of linen, it is comfortable to wear even during the warmer months. A touch of playful character within a simple design. An easygoing piece for everyday wear that adds just a little something special to your mood. As vintage fabric is used, you may notice variations in color, weaving imperfections, or signs of wear. We hope you will enjoy these characteristics as part of the unique beauty and charm of vintage textiles. Materials ・Main body: 100% linen ・Back Ryukyu kasuri panel: 100% cotton Measurements (laid flat) ・Length: approx. 68 cm (slightly longer at the back) ・Chest width: approx. 65 cm ・Shoulder width: approx. 70 cm ・Sleeve length: approx. 17 cm ※Model height: 164 cm ※Measurements were taken with the garment laid flat. Please allow for slight variations. chibisix Enjoy this one-of-a-kind piece, where the unique character of vintage textiles meets the natural comfort of linen.

リネンシンプルブラウス リネン100％で仕立てた、シンプルでゆったりとしたブラウス。 後ろ身頃には、表情のあるストライプのリネン生地を切り替えで合わせました。 後ろ丈を少し長めにすることで、さりげなく動きのあるシルエットに。 前から見るとシンプルに、後ろ姿にはストライプがちらり。 シンプルな中に、さりげない遊び心を加えた一枚です。 ゆったりとした身幅で風が通りやすく、リネンならではのさらりとした着心地。 毎日気負わず着られて、ちょっと気分が上がるブラウスです☺️ 素材 ・本体：リネン100％ ・後ろ切り替え：ストライプリネン100％ サイズ（平置き） ・着丈：約68cm（後ろ長め） ・身幅：約63cm ・肩幅：約68cm ・袖丈：約17cm ※モデル身長：164cm ※平置きで採寸しております。多少の誤差はご了承ください。 ※リネン特有のネップや節、自然なシワ感なども素材の風合いとしてお楽しみください。 Linen Simple Blouse Linen 100% Back panel: Linen 100% striped fabric A simple and relaxed linen blouse with a unique striped linen panel at the back. The back is slightly longer, creating a soft and flattering silhouette. The loose fit makes it comfortable and easy to wear every day. Made from 100% linen, it is lightweight, breathable, and perfect for warm days. Measurements (laid flat): * Length: approx. 68 cm (longer at the back) * Chest width: approx. 63 cm * Shoulder width: approx. 68 cm * Sleeve length: approx. 17 cm Model height: 164 cm Please note that measurements may vary slightly. As this is a handmade item, each piece has its own unique character and charm.

シンプルブラウス ロング リネン100％の、シンプルでゆったりとしたブラウスです。 後ろ身頃には、味わいのある古い絣（かすり）布を合わせました。 シンプルなリネンの中に、古布ならではの表情がさりげないアクセントになっています。 後ろ丈を少し長めにしたデザインで、気になる腰まわりも自然にカバー。 ゆったりとしたシルエットなので、身体のラインを拾いにくく、リラックスして着ていただけます。 リネンならではのさらりとした肌触りと、古布の風合いを楽しめる一枚です。 素材 ・本体：リネン100％ ・後ろ絣部分：コットン100％ サイズ（平置き） ・着丈：約77cm（後ろ長め） ・身幅：約67cm ・肩幅：約70cm ・袖丈：約17cm ※モデル身長：164cm ※古布を使用しているため、布の色ムラ・織り傷・小さなほつれ・補修跡などが見られる場合があります。 それも古布ならではの味わいとしてお楽しみください。 Simple Long Linen Blouse A relaxed and simple blouse made from 100% linen. The back is accented with a vintage Kasuri textile, adding a subtle touch of character and charm to the simple linen design. The back hem is slightly longer, providing gentle coverage around the hips. The loose silhouette makes it comfortable to wear and easy to style without clinging to the body. Enjoy the naturally soft, breathable feel of linen together with the unique texture and character of vintage fabric. Materials ・Main body: 100% linen ・Vintage Kasuri fabric: 100% cotton Size (measured flat) ・Length: approx. 77 cm / 30.3 in (longer at the back) ・Chest width: approx. 67 cm / 26.4 in ・Shoulder width: approx. 70 cm / 27.6 in ・Sleeve length: approx. 17 cm / 6.7 in ※Model height: 164 cm / 5’5” ※As vintage fabrics are used, you may find slight color variations, weaving imperfections, small fraying, or signs of previous repairs. These are part of the unique character and charm of vintage textiles.

リネンデニム テーパードパンツ リネン100％の6オンスデニムで仕立てた、軽やかなテーパードパンツです。 デニムとは思えないほど柔らかく、さらりとしたリネンならではの肌ざわり。 薄手の6オンスなので風を通しやすく、暑い季節にも涼しく着ていただけます。 腰まわりはゆったり、裾に向かってすっきりとしたテーパードシルエット。 ほどよくゆとりがあるので動きやすく、Tシャツやブラウスなど、どんなトップスにも合わせやすい一本です。 ウエストはゴム仕様で、締めつけ感が少なくリラックスして着用できます。 リネンならではの自然なシワや、着るほどに馴染んでいく風合いも楽しみのひとつ。 シンプルな中に、さりげない遊び心。 毎日のコーディネートに気負わず取り入れられる、これからの季節におすすめのパンツです。 素材 ・リネン100％ ・6オンスデニム サイズ（平置き） ・ウエスト：約65〜100cm（ゴム仕様） ・総丈：約93cm ・股下：約61cm ※多少の誤差はお許しください。 ※モデル身長：164cm ご購入前に リネン素材は、ネップや織りムラ、自然なシワなどが見られる場合があります。 素材ならではの風合いとしてお楽しみください。 Linen Denim Tapered Pants Lightweight tapered pants made from 100% linen 6 oz denim. The fabric is surprisingly soft for denim, with the smooth, natural feel of linen. Because it is a lightweight 6 oz denim, it is breathable and comfortable to wear even in warm weather. The relaxed fit around the hips gradually tapers toward the hem, creating a clean, easy-to-wear silhouette. With plenty of room for movement, these pants pair beautifully with everything from simple T-shirts to blouses. The elastic waistband provides a comfortable, relaxed fit without feeling restrictive. We also love the natural wrinkles of linen and the way the fabric becomes softer and more familiar with each wear. A simple design with a subtle touch of playfulness. An easy, effortless pair of pants to add to your everyday wardrobe, especially for the warmer seasons. Material ・100% linen ・6 oz denim Size (measured flat) ・Waist: approx. 65–100 cm (elastic waistband) ・Total length: approx. 93 cm ・Inseam: approx. 61 cm *Please allow for slight measurement variations. *Model height: 164 cm Before purchasing Linen fabrics may have natural characteristics such as slubs, uneven weaving, and natural wrinkles. Please enjoy these unique qualities as part of the character and beauty of the material.

リネンと絣のギャザーブラウス さらりとしたリネン100％の生地に、味わいのある古い絣を組み合わせた、ゆったりシルエットのブラウスです。 前から見るとシンプルで落ち着いた印象ですが、後ろには絣を大胆に切り替え、細かなギャザーを寄せました。 歩いたり動いたりするたびに、後ろ姿の絣がちらりと見えて、シンプルな中にさりげない個性が感じられる一枚です。 袖はゆったりとした五分袖くらいのデザイン。 身幅にもゆとりがあるので、身体のラインを拾いにくく、リラックスして着ていただけます。 首元の後ろには小さなボタンをひとつ。 胸元のポケットにも型染めをあしらい、細かなところまでchibisixらしい遊び心を加えました。 リネンならではのさらりとした肌触りと、古布ならではの表情。 一枚で着るのはもちろん、パンツやスカートに合わせて、日々の装いに気軽に取り入れていただけます。 古布を使用しているため、色むら・織り傷・補修跡などが見られる場合があります。 それも古布ならではの味わいとしてお楽しみください。 素材 ・本体：リネン100％ ・後ろ絣部分：コットン100％ サイズ（平置き） ・着丈：約68cm（後ろ少し長め） ・身幅：約66cm ・肩幅：約70cm ・袖丈：約16cm ※モデル身長：164cm ※一点ものです。 Linen & Kasuri Gathered Blouse | A Touch of Vintage Charm A relaxed blouse made from 100% linen, featuring a beautiful piece of vintage Japanese kasuri fabric on the back. From the front, the blouse has a simple and understated look. Turn around, and you’ll find a playful contrast of vintage kasuri fabric with delicate gathers, creating a charming detail that moves beautifully as you walk. The loose silhouette and relaxed sleeves make it comfortable for everyday wear, while the generous fit allows you to move freely without feeling restricted. A small button at the back of the neckline adds a subtle finishing touch, while the pocket on the front is accented with kasuri fabric for a little extra character. The natural texture of linen combined with the unique character of vintage fabric makes this a one-of-a-kind piece from chibisix. Wear it simply with pants or a skirt for an effortless, relaxed style with a touch of Japanese vintage charm. Materials ・Main fabric: 100% Linen ・Vintage Kasuri fabric: 100% Cotton Measurements (laid flat) ・Length: approx. 68 cm (back) ・Chest width: approx. 66 cm ・Shoulder width: approx. 70 cm ・Sleeve length: approx. 16 cm Model height: 164 cm Please note that vintage fabrics may have natural variations, fading, weaving imperfections, or repair marks. These are part of the unique character and beauty of vintage textiles. One-of-a-kind piece.

時を重ねた古布、一枚一枚の表情を大切にしながら、自由な発想でつなぎ合わせて仕立てた一点もののバッグです。 決まった型にはめるのではなく、その時に心惹かれた布同士を組み合わせることで生まれる、世界にひとつだけの表情を大切にしています。 藍染めをはじめ、さまざまな古布が織りなす色合いや風合いは、それぞれに異なる歴史を感じさせ、使うほどに愛着が深まります。 持ち手には天然木を使用し、木のぬくもりと古布のやさしい風合いが調和した、手仕事ならではの温かみのあるバッグに仕上げました。 普段使いはもちろん、お出かけや旅行など、さまざまなシーンでお楽しみいただけます。 長い年月を経た古布を使用しているため、色褪せや織り傷、補修跡などが見られる場合があります。それらも布が歩んできた時間の証として、お楽しみいただけましたら幸いです。 世界にひとつだけの出会いを、どうぞお楽しみください。 【サイズ】平置き採寸 ・縦(高さ)：約30cm ・横(幅)：約41cm ・マチ(奥行き)：約9cm ・持ち手の長さ：約30cm ※多少の誤差が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。 ※古布を使用しているため、生地本来の傷や色ムラ、織りムラがございます。アンティーク素材の魅力としてご理解いただける方におすすめいたします。 One-of-a-Kind Wooden Handle Bag | Japanese Vintage Textiles | Indigo | Handmade This one-of-a-kind handbag is handcrafted using a carefully selected combination of authentic Japanese vintage textiles. Inspired by the beauty of naturally aged fabrics, I create each bag freely, allowing every piece of cloth to find its perfect place rather than following a fixed pattern. Each fabric carries its own history, texture, and character. Indigo-dyed cotton, vintage Japanese textiles, and carefully chosen fabric fragments come together to create a bag that can never be duplicated. The smooth natural wooden handles add warmth and elegance while perfectly complementing the rich textures of the vintage fabrics. Every bag is individually handmade, making it a truly unique wearable piece of textile art. Lightweight and practical, it is perfect for everyday use, shopping, travel, or as a thoughtful gift for someone who appreciates handmade craftsmanship and Japanese aesthetics. Details * Handmade in Japan * One of a kind * Authentic Japanese vintage textiles * Natural wooden handles * Fully lined * Lightweight and comfortable to carry Size (Approx. / Measured Flat) * Height: 30 cm (11.8”) * Width: 41 cm (16.1”) * Depth (Gusset): 9 cm (3.5”) * Handle Length: 30 cm (11.8”) Measurements are approximate and may vary slightly. Please Note This bag is made from genuine vintage Japanese fabrics. Because of their age, small repairs, fading, color variations, weaving irregularities, or other signs of time may be visible. These are not flaws but part of the unique beauty and history of vintage textiles. Thank you for appreciating the character and craftsmanship of handmade creations. Keywords: Japanese Vintage Textile, Indigo, Handmade Bag, Wooden Handle Bag, Boro Style, Slow Fashion, Sustainable Fashion, Japanese Craft, One of a Kind Bag, Textile Art Each chibisix piece is created to celebrate the beauty of timeworn textiles, giving cherished Japanese fabrics a new life for years to come.

さまざまな藍染めの古布を細く裂き、一つひとつ丁寧に裂き編みで仕上げた一点もののバッグです。 深い藍色から淡い水色まで、古布それぞれの表情が重なり合い、やさしく美しいグラデーションが生まれました。 使い込まれた古布ならではの風合いと温もりを感じられる、世界にひとつだけの作品です。 ころんとした栃の実と胡桃の殻のチャームが、さりげないアクセントになっています。 普段使いはもちろん、ナチュラルなお洋服や和装にもよく馴染み、季節を問わずお使いいただけます。 サイズ（平置き・約） ・縦(高さ)：27cm ・ 横(幅)：33cm ・持ち手長さ：33cm ・持ち手幅：3cm ※サイズは平置きで採寸しています。多少の誤差はご了承ください。 ※古布を使用しているため、色ムラや織り傷、小さな傷みなどが見られる場合があります。素材が歩んできた味わいとしてお楽しみください。 One-of-a-Kind Sakiori Bag | Japanese Indigo Vintage Textiles | Handmade This one-of-a-kind bag is carefully handcrafted using Sakiori, a traditional Japanese weaving technique in which strips of vintage fabric are woven together to create a beautifully textured textile. Made from a variety of authentic indigo-dyed Japanese vintage fabrics, each carefully torn into narrow strips, the bag features a soft, natural gradient ranging from deep indigo to pale blue. Every fabric carries its own history, making each piece truly unique. The rich texture and warmth of timeworn textiles give this bag a timeless character that cannot be reproduced. A charming accent made from a natural horse chestnut seed and a walnut shell adds a simple touch of nature and handcrafted warmth. Perfect for everyday use, it also pairs beautifully with natural linen clothing, casual outfits, or traditional Japanese attire throughout the year. Details * Handmade in Japan * One of a kind * Traditional Sakiori weaving * Authentic Japanese indigo vintage textiles * Lightweight and practical Size (Approx. / Measured Flat) * Height: 27 cm (10.6”) * Width: 33 cm (13.0”) * Handle Length: 33 cm (13.0”) * Handle Width: 3 cm (1.2”) Measurements are approximate and may vary slightly. Please Note This bag is made using genuine vintage Japanese fabrics. Because of their age, slight fading, color variations, weaving irregularities, and small signs of wear may be present. These are not flaws but part of the unique beauty and history of the materials. Thank you for appreciating the craftsmanship and individuality of handmade creations. Keywords: Sakiori Bag, Japanese Vintage Textile, Indigo Bag, Handmade Bag, Woven Bag, Japanese Craft, One of a Kind Bag, Sustainable Fashion, Slow Fashion, Textile Art

リネンスクエアプルオーバー やわらかな肌触りのリネン100％で仕立てた、ゆったりとしたスクエアシルエットのプルオーバーです。 身体のラインを拾いにくいビッグシルエットで、風が通り抜ける軽やかな着心地。暑い季節も涼しく、リラックスしてお召しいただけます。 胸ポケットには古布をアクセントに、後ろには印象的なチェック柄の切り替えをあしらいました。 シンプルな中にも、後ろ姿まで楽しめる一枚です。 パンツにもスカートにも合わせやすく、普段使いからお出かけまで幅広く活躍します。 素材 ・本体：リネン100％ ・後ろチェック部分：コットン100％ サイズ（平置き） ・着丈：約60cm ・身幅：約90cm ・裄丈：約60cm ※着てる人身長：164cm ※天然素材のため、ネップや織りムラが見られる場合があります。リネンならではの風合いとしてお楽しみください。 ※平置きで採寸しております。多少の誤差はご了承ください。 ⸻ Linen Square Pullover A relaxed square-shaped pullover made from soft, breathable 100% linen. The oversized silhouette drapes comfortably without clinging to the body, making it cool and comfortable to wear during warmer seasons. A small vintage fabric accent decorates the chest pocket, while the back features a striking cotton check panel, creating a unique look from every angle. Easy to pair with pants or skirts, this versatile piece is perfect for everyday wear. Materials * Main fabric: 100% Linen * Back check panel: 100% Cotton Measurements (laid flat) * Length: approx. 60 cm * Width: approx. 90 cm * Sleeve length (center back to cuff): approx. 60 cm Model height: 164 cm Please note that slight variations, natural slubs, and irregularities are part of the beauty of linen. Measurements are taken flat and may vary slightly.

色々な蚊帳をつないだショルダーバッグ さまざまな色や風合いの蚊帳を、一枚一枚丁寧につなぎ合わせて仕立てた一点もののショルダーバッグです。 使い込まれた蚊帳ならではのやわらかな風合いと、手仕事ならではのステッチが、素朴で温かみのある表情を生み出しています。 底には丈夫な剣道着の生地を使用し、やさしい雰囲気の中にも安心感のある仕上がりにしました。 シンプルな装いにも自然になじみ、毎日のお出かけや旅行にも気軽にお使いいただけます。 シンプルな中に、さりげない遊び心。 世界にひとつだけの風合いを、ぜひお楽しみください。 サイズ（平置き採寸） * 縦：約25cm * 横：約35cm * マチ：約9cm * ショルダー：約67〜122cm（長さ調節可能） * ショルダーベルト幅：約3cm ※多少の誤差が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。 ※古布・古い蚊帳を使用しているため、色あせ・織り傷・補修跡・ネップなどが見られる場合があります。素材が歩んできた歴史や風合いとしてお楽しみください。 ⸻ One-of-a-Kind Kaya Fabric Shoulder Bag This shoulder bag is carefully handcrafted from a variety of vintage Japanese kaya (mosquito net) fabrics, each piece thoughtfully joined together to create a unique design. The soft texture and airy character of the aged kaya fabrics are complemented by visible hand stitching, giving the bag warmth and individuality. The bottom is made from durable vintage Kendo uniform fabric, adding strength and structure while maintaining a natural look. Simple yet full of quiet character, this bag is perfect for everyday use or travel. Simple design with a touch of playful charm. Size (measured flat) * Height: approx. 36 cm * Width: approx. 27 cm * Depth: approx. 9 cm * Adjustable shoulder strap: approx. 67–122 cm * Strap width: approx. 3 cm Please note that vintage fabrics may show signs of age such as fading, repairs, small holes, or irregular weaving. These are appreciated as part of the unique history and character of each one-of-a-kind piece.

さまざまな古布を一枚一枚組み合わせ、丁寧に仕立てた一点もののショルダーバッグです。 それぞれ異なる色柄や風合いが調和し、古布ならではの温もりと味わいを感じられる作品に仕上がりました。 ところどころに施した刺し子のステッチが、素朴でやさしい表情を添えています。 肩紐は長さ調節ができるので、肩掛けにも斜め掛けにも対応。その日の装いや気分に合わせてお楽しみいただけます。 普段使いはもちろん、旅行やお出かけにもおすすめです。 世界にひとつだけの出会いをお楽しみください。 サイズ（平置き・約） ・縦：27cm ・横：38cm ・マチ：8cm ・肩紐：75〜135cm（長さ調節可能） ※サイズは平置きで採寸しています。多少の誤差はご了承ください。 ※古布を使用しているため、もともとの色ムラや織りキズ、小さな傷みなどが見られる場合があります。素材の味わいとしてお楽しみください。 One-of-a-Kind Japanese Vintage Textile Shoulder Bag | Indigo | Sashiko | Handmade This one-of-a-kind shoulder bag is carefully handcrafted using a unique combination of authentic Japanese vintage textiles. Each piece of fabric is thoughtfully selected and arranged to create a harmonious balance of colors, patterns, and textures. The warmth and character of timeworn fabrics give every bag its own distinctive personality. Hand-stitched Sashiko details add a simple, rustic charm while celebrating the beauty of traditional Japanese craftsmanship. The adjustable shoulder strap allows you to wear it comfortably as either a shoulder bag or a crossbody bag, making it perfect for everyday use, shopping, travel, or weekend outings. Every bag is handmade in Japan, and no two are ever exactly alike. Enjoy owning a truly one-of-a-kind piece. Details * Handmade in Japan * One of a kind * Authentic Japanese vintage textiles * Hand-stitched Sashiko details * Adjustable shoulder strap * Lightweight and practical * Fully lined Size (Approx. / Measured Flat) * Height: 27 cm (10.6”) * Width: 38 cm (15.0”) * Depth (Gusset): 8 cm (3.1”) * Adjustable Shoulder Strap: 75–135 cm (29.5”–53.1”) Measurements are approximate and may vary slightly. Please Note This bag is made using genuine vintage Japanese fabrics. Because of their age, slight fading, color variations, weaving irregularities, small repairs, or signs of wear may be present. These are not considered defects but are part of the unique beauty and history of vintage textiles. Thank you for appreciating the craftsmanship and individuality of handmade creations. Keywords: Japanese Vintage Textile, Indigo Bag, Sashiko Bag, Boro Style, Crossbody Bag, Shoulder Bag, Handmade in Japan, One of a Kind Bag, Slow Fashion, Sustainable Fashion

さまざまな藍染めの古布を組み合わせ、一枚一枚丁寧につなぎ合わせて仕立てた、一点もののショルダーバッグです。 表面には手仕事ならではの刺し子を施し、異なる柄や色合いが重なり合うことで、古布ならではの奥行きのある表情を楽しめます。 肩紐は竹のリングに通し、結んで長さを調節するシンプルな仕様。 竹のリングがやさしいアクセントになり、ナチュラルな雰囲気を引き立てています。 マチのないすっきりとした形ですが、普段使いにちょうど良いサイズ感で、お出かけにも活躍します。 使い込まれた古布だからこそ生まれる風合いは、一点ごとに異なります。 長い年月を経て受け継がれてきた布の魅力を、暮らしの中でお楽しみください。 サイズ（平置き） ・横：約27cm ・縦：約31cm ・マチ：なし ・肩紐：約130cmまで（結んで長さ調節可能） ※多少の誤差が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。 ※古布を使用しているため、色褪せ・繕い跡・小さな傷みなどが見られる場合があります。古布ならではの味わいとしてご理解いただいた上で、ご購入をお願いいたします。 ⸻ One-of-a-Kind Indigo Vintage Fabric Sashiko Shoulder Bag with Bamboo Ring This one-of-a-kind shoulder bag is handcrafted from a carefully selected combination of vintage Japanese indigo fabrics. Each piece of fabric has been thoughtfully joined together and finished with traditional sashiko stitching, creating a rich texture and unique character that cannot be replicated. The shoulder strap passes through a natural bamboo ring and can be adjusted simply by tying a knot to your preferred length. The bamboo ring adds a warm, natural accent while complementing the deep indigo tones of the fabric. Its slim, flat design makes it lightweight and easy to carry for everyday use. Every vintage fabric carries its own history, with beautiful variations in color, texture, and signs of age that make each bag truly one of a kind. Size (measured flat) * Width: approx. 27 cm * Height: approx. 31 cm * Gusset: None * Shoulder strap: Adjustable up to approx. 130 cm by tying a knot Please note that vintage fabrics may show signs of age such as fading, repairs, or small imperfections. These are part of the fabric’s unique charm and history.

古い鯉のぼりのバッグ 今までとはまた違う、古い鯉のぼりを使って仕立てた一点もののバッグです。 落ち着いた茶系の色合いと、鯉のぼりならではの大胆な柄を活かしながら、普段使いしやすいバッグに仕立てました。 持ち手は約52cmと少し長めにしているので、肩にかけても使える長さです。 開口部はゴム仕様で、荷物の出し入れがしやすく、中身が見えにくいのも嬉しいポイント。 荷物を入れるとふんわりと丸みのあるシルエットになり、やさしい雰囲気が生まれます。 マチも10cmあるので、見た目以上に収納力があります。 表側と裏側で柄の表情が異なるのも魅力のひとつ。 どちらの面にも鯉のぼりならではの味わいがあり、持つ向きによって違った雰囲気を楽しめます。 長い年月を経た鯉のぼりならではの色あせや生地の風合い、柄のかすれなども、このバッグだけの個性です。 古布を使った作品のため、色あせ・小さな汚れ・傷・織りムラ・補修跡などが見られる場合があります。 それらも古布ならではの味わいとしてお楽しみいただける方におすすめいたします。 同じ鯉のぼりから作っても、柄の出方や布の状態によって仕上がりは一つひとつ異なります。 世界にひとつだけの、chibisixオリジナルの鯉のぼりバッグです。 サイズ（平置き・約） ・縦（高さ）：28cm ・横（幅）：45cm ※開口部を広げた状態で最大 ・マチ（奥行き）：10cm ・持ち手：約52cm ・持ち手幅：約3cm ※サイズは平置きで採寸しています。多少の誤差はご了承ください。 ※古布・古い鯉のぼりを使用しているため、素材の状態や色合いには個体差があります。 ※お使いのモニター環境により、実際の色と多少異なって見える場合があります。 Vintage Japanese Koinobori Bag A one-of-a-kind bag made from a different vintage Japanese koinobori (carp streamer), giving this piece its own unique character and charm. The warm, earthy brown tones and bold patterns of the original koinobori have been preserved, while creating a bag that is easy to enjoy in everyday life. The handles are approximately 52 cm (20.5 in) long, making the bag comfortable to carry over the shoulder. The opening is elasticized, making it easy to put in and take out your belongings while also helping to keep the contents from being easily visible. When filled, the bag takes on a softly rounded silhouette, creating a gentle and relaxed look. With a 10 cm (3.9 in) gusset, it offers more room than its appearance might suggest. Another charming feature is that the front and back have different patterns and expressions. Enjoy the unique character of the vintage koinobori from either side. The natural fading, fabric texture, and slight wear that come with age are all part of the charm of this one-of-a-kind bag. Because vintage fabric is used, you may find fading, small stains, marks, weaving irregularities, repair marks, or other signs of age. These are part of the unique character and beauty of vintage textiles, and this bag is recommended for those who appreciate these qualities. Even when made from the same koinobori, the final appearance will vary depending on how the patterns are positioned and the condition of the fabric. A truly one-of-a-kind koinobori bag, handmade by chibisix. Approx. Measurements (laid flat) * Height: 28 cm / 11.0 in * Width: 45 cm / 17.7 in — maximum width with the opening fully expanded * Depth: 10 cm / 3.9 in * Handle length: approx. 52 cm / 20.5 in * Handle width: approx. 3 cm / 1.2 in Please note that measurements are taken with the bag laid flat, so slight variations are possible. Please note that, as vintage fabric and an old koinobori are used, the condition and colors of the materials may vary from piece to piece. Colors may appear slightly different depending on your monitor or device.

柿渋染めをした古い鯉のぼりを使って仕立てた、存在感たっぷりの一点ものバッグです。 鯉のぼりならではの大胆な柄と、長く使われてきた布の風合いをそのまま活かして、普段使いしやすいバッグに仕立てました。 今回は持ち手を少し長めの約52cmにして、肩にかけても使える長さにしています。 開口部はゴム仕様で、荷物の出し入れがしやすく、中身が見えにくいのも嬉しいポイント。 荷物を入れるとふんわりと丸みのあるシルエットになり、やさしい雰囲気が生まれます。 マチも10cmあるので、見た目以上に収納力があります。 表側と裏側で柄の表情が異なるのもポイント。 持つ向きによって雰囲気が変わるので、その日の気分で楽しんでいただけます。 使い込まれた鯉のぼりならではの色合いや風合い、多少の色あせや生地の表情も、このバッグの魅力のひとつです。 古布を使った作品のため、色あせ・小さな汚れ・傷・織りムラ・補修跡などが見られる場合があります。 それらも古布ならではの味わいとしてお楽しみいただける方におすすめいたします。 同じ鯉のぼりから作っても、柄の出方や布の状態によって仕上がりは一つひとつ異なります。 世界にひとつだけの、chibisixオリジナルの鯉のぼりバッグです。 サイズ（平置き・約） ・縦（高さ）：28cm ・横（幅）：45cm ※開口部を広げた状態で最大 ・マチ（奥行き）：10cm ・持ち手：約52cm ・持ち手幅：約3cm ※サイズは平置きで採寸しています。多少の誤差はご了承ください。 ※古布・古い鯉のぼりを使用しているため、素材の状態や色合いには個体差があります。 ※お使いのモニター環境により、実際の色と多少異なって見える場合があります。 Vintage Japanese Koinobori Bag A unique, one-of-a-kind bag made from a vintage Japanese koinobori (carp streamer), full of character and charm. The bold, distinctive design of the koinobori and the natural character of the well-loved fabric have been preserved, while creating a bag that is easy to use for everyday life. The handles have been made slightly longer, approximately 52 cm (20.5 in), so the bag can comfortably be carried over the shoulder. The opening is elasticized, making it easy to put in and take out your belongings while also helping to keep the contents from being easily visible. When filled, the bag takes on a softly rounded silhouette, creating a gentle and relaxed look. With a 10 cm (3.9 in) gusset, it also offers more room than its appearance might suggest. Another charming feature is that the front and back have different patterns and expressions. Enjoy changing the look of the bag depending on which side you carry facing outward. The natural colors, texture, slight fading, and unique character of the well-loved koinobori fabric are all part of this bag’s charm. Because vintage fabric is used, you may find fading, small stains, marks, weaving irregularities, repair marks, or other signs of age. These are part of the unique character and beauty of vintage textiles, and this bag is recommended for those who appreciate these qualities. Even when made from the same koinobori, the final appearance will vary depending on how the patterns are positioned and the condition of the fabric. This is a truly one-of-a-kind koinobori bag, handmade by chibisix. Approx. Measurements (laid flat) * Height: 28 cm / 11.0 in * Width: 45 cm / 17.7 in — maximum width with the opening fully expanded * Depth: 10 cm / 3.9 in * Handle length: approx. 52 cm / 20.5 in * Handle width: approx. 3 cm / 1.2 in Please note that measurements are taken with the bag laid flat, so slight variations are possible. Please note that, as vintage fabric and an old koinobori are used, the condition and colors of the materials may vary from piece to piece. Colors may appear slightly different depending on your monitor or device.

古布いろいろ 2wayリュック 前掛けや剣道着、裂き織りなど、さまざまな古布を一つひとつ組み合わせて仕立てた、chibisixオリジナルのリュックです。 それぞれ表情の異なる古布を自由に接ぎ合わせ、色や素材の組み合わせを楽しめるデザインに仕上げました。 使い込まれた古布ならではの風合いや、織りの違い、ところどころに見える文字や柄など、ひとつひとつの布が持つ個性も魅力です。 裏側には丈夫なカーキ色の帆布を使用。 落ち着いた色合いなので、普段のコーディネートにも合わせやすく、男女問わずお使いいただけます。 巾着のように口を絞る仕様で、荷物の出し入れもしやすく、普段使いはもちろん、お出かけや旅行にもおすすめです。 背面には大きめのポケットを付けています。 よく使うものをさっと取り出せる、使い勝手にもこだわったデザインです。 古布は、色あせ・織り傷・小さな汚れ・補修跡などが見られる場合があります。 それらも古布ならではの味わいとしてお楽しみいただける方におすすめいたします。 同じ布合わせや同じ表情のものは作ることのできない、世界にひとつだけの一点ものです。 サイズ（平置き・約） ・縦（高さ）：40cm ・横（幅）：37cm ・マチ（奥行き）：8cm ※サイズは平置きで採寸しています。多少の誤差はご了承ください。 素材 表側：古布（前掛け・剣道着・裂き織りなど） 裏側：帆布 ※古布を使用しているため、素材の状態や色合いには個体差があります。 ※お使いのモニター環境により、実際の色と多少異なって見える場合があります。 Vintage Japanese Fabric Backpack A one-of-a-kind backpack made by combining a variety of vintage Japanese fabrics, including maekake (traditional Japanese shop aprons), kendogi (kendo uniforms), and sakiori (rag-woven textiles). Each piece of fabric has its own unique texture, color, and character. They have been carefully joined together to create a playful yet beautifully balanced design. You can enjoy the charm of well-loved vintage fabrics, including their natural fading, woven textures, old patterns, and occasional marks from their previous lives. The back side is made with sturdy khaki-colored canvas, adding durability while keeping the overall look calm and easy to coordinate with everyday outfits. The drawstring opening makes it easy to access your belongings, making this backpack perfect for everyday use, outings, or travel. Because vintage fabrics are used, you may find small stains, fading, weaving imperfections, repair marks, or other signs of age. These are part of the unique character and beauty of vintage textiles. No two fabric combinations are ever exactly the same. This is a truly one-of-a-kind piece. Approx. Measurements (laid flat) * Height: 40 cm / 15.7 in * Width: 37 cm / 14.6 in * Depth: 8 cm / 3.1 in Materials Main fabric: Vintage Japanese fabrics (maekake, kendogi, sakiori, etc.) Back side: Canvas Please note that each vintage fabric has its own individual condition and color variation. Colors may appear slightly different depending on your monitor or device.

リネン100%のフレンチスレーブプルオーバーです。 さらっと着心地が良く快適な一枚です♪ 素材：　リネン100% color: ネイビー サイズ（平置き）：free size 約　着丈　51cm 　　身幅　62cm 　　肩幅　75cm 多少の誤差はお許しください。 着てる人:164cm **注意事項** １つ１つ手作業で製作しております。ハンドクラフトならではの風合いとしてお楽しみいただけると幸いです。 また、お使いの端末や閲覧環境により、色味や質感が多少異なって見えることがございます。ご了承下さい。

リネンシンプルブラウス（半袖） やわらかな肌触りのリネン100％で仕立てた、ゆったりとした半袖ブラウスです。 身体のラインを拾いにくいシルエットで、風が通り抜ける軽やかな着心地。 暑い季節も涼しく、毎日気負わずお召しいただけます。 前はシンプルなデザインに、胸ポケットへさりげなく黒絣を添えてアクセントに。 後ろには黒絣を切り替え、細かなギャザーを寄せてやわらかな表情をプラスしました。 歩くたびに揺れる後ろ姿が印象的な一枚です。 パンツにもスカートにも合わせやすく、普段使いからお出かけまで幅広く活躍します。 シンプルな中に、さりげない遊び心。 毎日気負わず着られて、ちょっと気分が上がる一枚です。 素材 ・本体：リネン100％ ・後ろ黒絣部分：コットン100％ サイズ（平置き） ・着丈：約68cm（後ろが少し長め） ・身幅：約67cm ・肩幅：約70cm ・袖丈：約18cm ※モデル身長：164cm ※天然素材のため、ネップや織りムラが見られる場合があります。素材ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※平置きで採寸しております。多少の誤差はご了承ください。 ⸻ Simple Linen Short Sleeve Blouse A relaxed short-sleeve blouse made from soft, breathable 100% linen. Designed with a loose silhouette, it offers a light and comfortable fit that keeps you cool throughout the warmer seasons. The front features a clean, minimalist design with a subtle vintage fabric accent on the chest pocket. The back is finished with a black kasuri cotton panel and gentle gathers, adding graceful movement and understated character. Simple from the front, yet beautifully detailed from the back—this versatile blouse pairs effortlessly with both pants and skirts. Materials * Main fabric: 100% Linen * Back panel: 100% Cotton (Black Kasuri fabric) Measurements (laid flat) * Length: approx. 68 cm (slightly longer at the back) * Width: approx. 67 cm * Shoulder width: approx. 70 cm * Sleeve length: approx. 18 cm Model height: 164 cm Please note that natural slubs and slight irregularities are part of the beauty of linen. Measurements are taken flat and may vary slightly.

上質なリネン100％で仕立てた、ゆったりとした着心地のロングプルオーバーです。 一見シンプルなデザインですが、後ろには味わい深い古布の絣を合わせ、一枚で後ろ姿まで印象的に仕上げました。 胸ポケットには型染めをあしらい、小さな赤いアクセントがさりげないポイントに。 風通しの良いリネンは暑い季節にも心地よく、体のラインを拾わないゆったりシルエットで、毎日気負わず着ていただけます。 シンプルな中に、さりげない遊び心。 古布ならではの温もりと、リネンの軽やかさをお楽しみください。 ※ポケット、袖口、後ろに使用している生地は古布のため、色褪せ・織り傷・補修跡などが見られる場合があります。古布ならではの風合いとしてお楽しみください。 素材 * リネン100％ * 後ろ絣：綿100％ サイズ（平置き採寸） * 着丈：約80cm * 身幅：約94cm * 裄丈：約60cm ※着てる人身長：164cm ※天然素材のため、ネップや織りムラが見られる場合があります。素材ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※平置きで採寸しております。多少の誤差はご了承ください。 ⸻ Linen Square Pullover (Long) This long, relaxed-fit pullover is made from 100% linen, offering a light and comfortable feel. Its simple front design is complemented by a beautiful vintage Japanese Kasuri cotton fabric on the back, creating a unique look from every angle. The chest pocket is accented with Kasuri fabric and a small red detail, adding a subtle touch of playfulness. The breathable linen drapes beautifully and keeps you comfortable throughout the warmer seasons. Its loose silhouette offers an easy, relaxed fit that you’ll reach for again and again. Simple, with a quiet touch of playfulness. Enjoy the warmth of vintage Japanese textiles combined with the natural texture of linen. Materials * Body: 100% Linen * Back panel (Kasuri): 100% Cotton Measurements (laid flat) * Length: Approx. 80 cm (31.5”) * Width: Approx. 94 cm (37”) * Sleeve length (center back to cuff): Approx. 60 cm (23.6”) Please Note The vintage Kasuri fabric used on the back is genuine old Japanese textile. Natural fading, small repairs, irregular weaving, and signs of age are part of its unique character and beauty. Each piece is truly one of a kind.

古い鯉のぼりのゴム口バッグ 時を重ねた古い鯉のぼりを使用して仕立てた、一点もののバッグです。 大きく描かれた鯉の模様を活かし、古布ならではの風合いと力強さを感じられるデザインに仕上げました。 開口部はゴム仕様で、荷物の出し入れがしやすく、中身が見えにくいのも嬉しいポイント。 荷物を入れるとふんわりと丸みのあるシルエットになり、やさしい雰囲気が生まれます。 たっぷり収納できる大きめサイズなので、普段使いはもちろん、お出かけや旅行にもおすすめです。 シンプルな中に、さりげない遊び心。 世界にひとつだけの風合いを、ぜひお楽しみください。 サイズ（平置き採寸） * 縦：約48cm（開口部を広げた状態で最大） * 横：約30cm * マチ：約11cm * 持ち手：約42cm * 持ち手幅：約3cm ※多少の誤差が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。 ※古布を使用しているため、色あせ・織り傷・補修跡・小さな穴などが見られる場合があります。素材が歩んできた歴史や風合いとしてお楽しみください。 ⸻ One-of-a-Kind Vintage Koinobori Gathered-Top Bag This one-of-a-kind bag is handcrafted from a vintage Japanese koinobori (carp streamer), preserving its bold patterns and beautiful aged texture. The gathered elastic opening makes the bag easy to use while helping keep your belongings tucked inside. When filled, it naturally forms a soft, rounded silhouette that is both charming and practical. Its generous size offers plenty of room for everyday essentials, making it perfect for daily use, shopping, or travel. Simple design with a touch of playful charm. Size (measured flat) * Height: approx. 48 cm (maximum height with the opening fully extended) * Width: approx. 30 cm * Depth: approx. 11 cm * Handle length: approx. 42 cm * Handle width: approx. 3 cm Please note that vintage fabrics may show signs of age such as fading, repairs, small holes, or irregular weaving. These characteristics are part of the unique history and beauty of each handcrafted piece.

柿渋染め・鉄媒染 大漁旗ショルダーバッグ 柿渋染めと鉄媒染を施した大漁旗を使用した、一点もののショルダーバッグです。 柿渋染めと鉄媒染によって鮮やかな色合いが落ち着き、深みのある表情へと生まれ変わりました。大胆な柄を活かしながらも、普段の装いに取り入れやすい優しい色合いに仕上げています。 軽く肩に掛けられ、たっぷり入るサイズなので、毎日のお出かけはもちろん、旅行にもおすすめです。 シンプルな中に、さりげない遊び心。 世界にひとつだけの風合いを、ぜひお楽しみください。 サイズ（平置き採寸） * 縦：約39cm * 横：約35cm * マチ：約12cm * ショルダー：約70〜128cm（長さ調節可能） * ショルダーベルト幅：約3cm ※多少の誤差が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。 ※古布を使用しているため、色あせ・織り傷・補修跡・小さな穴などが見られる場合があります。素材が歩んできた歴史や風合いとしてお楽しみください。 ⸻ One-of-a-Kind Persimmon-Dyed & Iron-Mordanted Vintage Fishing Flag Shoulder Bag This one-of-a-kind shoulder bag is handcrafted from a vintage Japanese fishing flag that has been dyed with persimmon tannin (kakishibu) and finished with an iron mordant, creating rich, muted tones full of character. The well-worn fabric has become beautifully soft, allowing the bag to drape naturally and fit comfortably against the body. Its bold original pattern has been transformed into a calm, earthy color palette that is easy to pair with everyday outfits while preserving the unique spirit of the vintage textile. Spacious, lightweight, and comfortable, it is ideal for everyday use as well as travel. Simple design with a touch of playful charm. Size (measured flat) * Height: approx. 39 cm * Width: approx. 35 cm * Depth: approx. 12 cm * Adjustable shoulder strap: approx. 70–128 cm * Strap width: approx. 3 cm Please note that vintage fabrics may show signs of age such as fading, repairs, small holes, or irregular weaving. These characteristics are part of the unique history and beauty of each handcrafted piece.

リネンシンプルブラウス（半袖） やわらかなリネン100％で仕立てた、シンプルで着回しやすい半袖ブラウスです。 ゆったりとしたシルエットで身体のラインを拾いにくく、風が通る軽やかな着心地。暑い季節も涼しく快適にお召しいただけます。 前はすっきりとしたデザインに、胸ポケットにはさりげなく絣を添えてアクセントに。 後ろには藍色の絣を切り替え、シンプルな中にも遊び心を感じるデザインに仕上げました。 前から見る印象と後ろ姿の表情が違い、毎日の装いを楽しくしてくれる一枚です。 後ろ丈を少し長めにしているので、お尻まわりをやさしくカバーしながら、パンツにもスカートにも合わせやすいデザインです。 素材 ・本体：リネン100％ ・後ろ絣部分：コットン100％ サイズ（平置き） ・着丈：約68cm（後ろが少し長め） ・身幅：約65cm ・肩幅：約70cm ・袖丈：約18cm ※着てる人身長：164cm ※天然素材のため、ネップや織りムラが見られる場合があります。素材ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※平置きで採寸しております。多少の誤差はご了承ください。 ⸻ Simple Linen Short Sleeve Blouse A relaxed short-sleeve blouse made from soft, breathable 100% linen. Designed with a loose silhouette for all-day comfort, this blouse keeps you cool while offering an effortless, relaxed fit. The front features a clean, simple design with a small sashiko-inspired accent on the chest pocket, while the back is highlighted with an indigo kasuri cotton panel, creating a beautiful detail from behind. The slightly longer back hem offers gentle coverage and pairs beautifully with both pants and skirts. Materials * Main fabric: 100% Linen * Back panel: 100% Cotton (Kasuri fabric) Measurements (laid flat) * Length: approx. 68 cm (slightly longer at the back) * Width: approx. 65 cm * Shoulder width: approx. 70 cm * Sleeve length: approx. 18 cm Model height: 164 cm Please note that natural slubs and slight irregularities are part of the beauty of linen. Measurements are taken flat and may vary slightly.

ベルギーリネン バルーンパンツ 上質なベルギーリネン100％で仕立てた、ゆったりとしたバルーンパンツです。 丸みのあるシルエットがやさしい雰囲気を演出し、身体のラインを気にせずリラックスしてお履きいただけます。 さらりとした肌触りのベルギーリネンは通気性が良く、暑い季節も快適な履き心地。 履くほどに柔らかくなり、リネンならではの風合いの変化もお楽しみいただけます。 ポケット口にはアクセントとしてチェック生地をあしらい、さりげない遊び心をプラスしました。 シンプルなデザインなので、さまざまなトップスと合わせやすい一本です。 素材 ・リネン100％（ベルギーリネン） サイズ（平置き） ・ウエスト：約60〜110cm（総ゴム） ・総丈：約95cm ・股下：約60cm ※着てる人身長：164cm ※天然素材のため、ネップや織りムラが見られる場合があります。リネンならではの風合いとしてお楽しみください。 ※平置きで採寸しております。多少の誤差はご了承ください。 Belgian Linen Balloon Pants Relaxed balloon pants made from high-quality 100% Belgian linen. The gently rounded silhouette creates a comfortable, easy-to-wear fit while offering a stylish, relaxed look. Made from breathable Belgian linen, these pants feel cool and comfortable, making them perfect for warm weather. The fabric becomes softer with wear, developing the beautiful character unique to natural linen. The pocket openings are accented with a contrasting check fabric, adding a subtle touch of charm while keeping the overall design simple and versatile. Materials * 100% Belgian Linen Measurements (laid flat) * Waist: approx. 60–110 cm (elastic waistband) * Total length: approx. 95 cm * Inseam: approx. 60 cm Model height: 164 cm Please note that natural slubs and slight irregularities are part of the beauty of linen. Measurements are taken flat and may vary slightly.

藍染めの古布を一枚一枚つなぎ合わせ、丁寧に仕立てた一点もののリュックです。 決まった型にはめるのではなく、その時に心惹かれた布同士を組み合わせることで生まれる、世界にひとつだけの表情を大切にしています。 さまざまな柄や濃淡の藍が重なり合い、古布ならではの味わい深い表情をお楽しみいただけます。 手仕事ならではの刺し子のステッチが、やさしい温もりを添え、使うほどに愛着が深まる作品です。 口部分は巾着仕様になっており、荷物の出し入れもスムーズ。持ち手付きなので、手提げとしてもお使いいただける2WAY仕様です。 背面には大きめのポケットを付けています。 よく使うものをさっと取り出せる、使い勝手にもこだわったデザインです。 普段使いはもちろん、旅行やお出かけにもおすすめです。 世界にひとつだけの出会いをお楽しみください。 サイズ（平置き・約） ・縦(高さ)：38cm ・横(幅)：39cm ・ マチ(奥行き)：10cm ※サイズは平置きで採寸しています。多少の誤差はご了承ください。 ※古布を使用しているため、色ムラや織りキズ、小さな傷みなどが見られる場合があります。素材の味わいとしてお楽しみください。